с Хабрахабра:
openkazan:
в бытность работы у одного из местных провайдеров (начало 2000ых) пришло письмо от известнейшей киностудии (парамаунт или коламбия)
Смысл письма в том, что кто то из пользователей (его IP, все дела) скачал нелегально фильм, и эта студия _требовала_ «вернуть его назад»…
Goodkat
«вернуть его назад» == «остаться на раздаче»?